È fondata sui principi della precauzione e dell'azione preventiva, sul principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente e sul principio "chi inquina paga".
It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay.
Ai fini dell’attuazione dei principi della precauzione e dell’azione preventiva di cui all’articolo 174, paragrafo 2 del trattato, occorre fissare obiettivi ambientali generali per la gestione dei rifiuti all’interno della Comunità.
In order to implement the precautionary principle and the principle of preventive action enshrined in Article 174(2) of the Treaty, it is necessary to set general environmental objectives for the management of waste within the Community.
Inoltre, l'UE sottoscrive il principio della precauzione, che fa parte della sua carta politica: vale la regola che, se non si sa precisamente se un prodotto è sicuro, bisogna fare prova di prudenza.
The US system only verifies the safety of the end product. Also, the EU subscribes deeply to the precautionary principle, which is part of its political charter.
(2008) L’immaginario della precauzione: il linguaggio visivo dalla certezza alla complessità, In: Marini L. e Palazzani L.
(2009) Visual language in science: from experimental evidence to open dialogue, In: Gray D., Colucci-Gray L. and Camino E. (eds) Science Society and Sustainability: Education and Empowerment for an Uncertain World, New York: Routledge, pp.88-96.
La minaccia costituita dagli elefanti fu alla base della precauzione di rinforzare la cavalleria con 5 coorti.
The threat of the elephants led to the additional precaution of reinforcing the cavalry with five cohorts.
"I casi di studio dimostrano quanto possa essere dannoso e dispendioso il cattivo uso o l'inosservanza del principio della precauzione", continua il professore.
"The case studies show how harmful and costly misuse or neglect of the precautionary principle can be, ” he continued.
L'utilizzo del filo sintetico deve ancora svilupparsi per i suoi vantaggi e qualità intrinseche ma anche perché assicura il principio della precauzione.
The use of synthetic sutures will continue to grow because of its advantages, its intrinsic quality and also because it assures the principle of precaution”.
Il principio della precauzione: che si riassume nell’assenza totale di OGM.
The precautionary principle: which is summed up in the total absence of GMOs.
Nell’ambito della precauzione si usano durante la dieta proteica solamente i minerali, gli acidi omega e le vitamine sotto forma di adatti integratori alimentari.
Those have to be replaced by another form of drugs. During the diet, only food supplements such as minerals, omega acids and vitamins are used preventively.
Gullino ha scelto di aderire ai quattro principi dell’agricoltura biologica che sono: Il principio del benessere, dell’ecologia, dell’equità e della precauzione.
Gullino has chosen to adhere to the four principles of organic agriculture, namely: the principles of wellness, ecology, fairness and care. Gullino World Health
Questo “principio della precauzione” e’ pero’ sia in generale molto pericoloso (non bisognerebbe andare in bagno in casa, per esempio, visto che e’ il luogo dove accadono la maggior parte degli incidenti); sia nel caso particolare troppo riduttivo.
Such “precautionary principle” is very dangerous in general (none should use bathrooms at home, for example, since that’s where most of the accidents happen), and in this particular case, too simplistic.
Purtroppo ad oggi nell’industria cosmetica non viene utilizzato il principio della precauzione: questo vuol dire che una sostanza verrà utilizzata fino a che non verrà dimostrato che sia pericolosa.
Unfortunately today the principle of precaution is not applied in the cosmetics industry: this means that a substance will be used until there is proof that it poses a hazard.
Vi sono buone ragioni economiche per adottare il principio della precauzione quando si adottano nuove tecnologie.
There are good economic reasons to protect the environment.
Gli Stati membri dovrebbero tenere conto dei principi della precauzione e dell’azione preventiva di cui all’articolo 191, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
Member States should take into account the precautionary principle and the principle that preventive action should be taken, as laid down in Article 191(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
L'attuale dialogo in corso tra Unione europea e Stati Uniti sull'impiego e l'applicazione della precauzione è in parte ostacolato dalla confusione sul significato dei termini usati nel dibattito.
The current dialogue between the EU and the United States on the use and application of precaution is partly affected by confusion about the meaning of terms used in the debate.
Non è il momento del panico, è quello della fede, della pazienza, della precauzione.
This is no time to panic, it is that of faith, patience, caution.
La relazione dovrebbe contribuire a migliorare la comprensione reciproca tra l'Europa e gli Stati Uniti in merito all'uso del principio della precauzione nell'elaborazione delle politiche.
The report should help to improve mutual understanding between Europe and the United States on the use of the precautionary principle in policy-making.
Pensiamo invece che, specialmente nella prima fase, si potrà riprendere a fare queste attività ma con il massimo della precauzione.
We think instead that, especially in the first phase, these activities can be resumed but with the maximum of caution.
0.4954149723053s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It shall be based on the precautionary principle and on the principles that preventive action should be taken, that environmental damage should as a priority be rectified at source and that the polluter should pay. 